|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...#&)0##-#*)#)/)01)234)51)))3 )2)2)4)-6,-)2)2,-7,)2 3 2)-)2). )-6 2)2)-.8-)2)9)24 2 3 -&)-)2)2)20 2)-.8 -4 22)22:)")2);
PAGE 61
! !" !! !#$ !$#%! %&$!#!'!%$(#!!)!)!# )$!!'!!*+,!!$!!./!! !! !#0 !! !!),!'$(!!$'!'#!,1!#!$!$% !2 !!(3!4!!1!35,!)$!!1!% !!360! ...”
2
Beknopt leerboek der aardrijkskunde voor burgerscholen, gymnasia, kweek- en normaalscholen en mulo-scholen
- Creator:
- Kwast, B.A
- Eibergen, P
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ; 8°
- Edition:
- 8e dr. -- door P. Eibergen en C. Lekkerkerker.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...('&/(2'#" !(2,(,+'0"2*$ %%(%+2*$%&2% #1/ ! %,+,%1'(%1' # #&'+2% /(/1& %2%((1 2+('0&+0/%&()%(&(,((% 2)%!20 !% #%#'&((%+22 %'*$''1$/()" %%%,'%*'2%%(%$%++%+2+2A#('%'2B "'(#+,% #$((/1%'(% $/ #*$'2##& 2'0$''#%&% !%)+ !& /(/1&'25%+2 2&''('2#'#(?&,%C,%)+#2%++ #)+(...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...contract ()
Convento, conbentoe,
klooster ()
Correa, rimpi di cne-
roe.
Cosquillas, cosquilleo,
kishikhnentoe.
Crudo, cu7'.
Crujir, krak ()
Cuadrado, cuadra,
vierkant ()
Cubierta, cobertera, ta-
pa, tapadera.
Cucarda, roseta, esca-
rapela, cocdt ()-
Dislocarse, salt...”
4
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“...rabia. Nanzi a haci manera el a bira quens. El a hiza diabel den laria i el a queda bire i zwaai e te ora el a tende un eos haci: Krak. Diabel a sali cu un fert for di e buracu den dak, mientras Nanzi a queda cu e rabu den man. Diabel a basha bao gritando: Auxilio...”
5
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...rabia, Nanzi a haci manera el a bira quens. El a
hiza diabel den laria i el a queda bire i zwaai e te ora el a
tende un cos haci: Krak. Diabel a sali cu un fert for di e bura-
cu den dak, mientras Nanzi a queda cu e rabu den man. Dia-
bel a basha bao gritando:...”
9
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...e kaha for di e brasanan diki di e sekat. Pero e bestia tin muchu forsa.
Kfi, e barku ta kea di tur e peso. Krrr, e barku ta krak.
Laga e sekat bai numa, Pablo ta grita ansh, sino nos barku ta senk. Mesora e sekat ta hala su tesoro baha na awa i ta dispars...”
10
The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire
- Creator:
- Boldingh, I, 1879-1938
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1914
- Type:
- Book
- Format:
- XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...811, — Yersluys 1403.
Aruba: Ok2 (6231); Siw (6331); Siw (7342d). — Suringar.
Bonaire: R (7025d); R (7059); Rt (7151); Krak (7443); Krak
(7444a). — Suringar.
Of general occurrence in the three islands.
Margarita. (Johnston).
Baham., Antill., trop. and warmer...”
11
The flora of the Dutch West Indian Islands
- Creator:
- Boldingh, I
- Publisher:
- Brill ( Leyden )
- Publication Date:
- 1909-1914
- Type:
- Book
- Format:
- 2 vol. in 1 bd. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Botany -- Netherlands Antilles
- Pflanzen
- Niederländische Antillen
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Niederländische Antillen
- Genre:
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...1102, — Lens
811, — Yersluys 1403.
Aruba: Ok2 (6231); Siw (6331); Siw (7342d). — Suringar.
Bonaire: R (7025<2); R (7059); Rt (7151); Krak (7443); Krak
(7444a). — Suringar.
Of general occurrence in the three islands.
Margarita. (Johnston).
Baham., Antill., trop...”
12
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
- Publisher:
- Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1945-1946
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29, 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ik weggevlucht, en drie keer kwam ik
terug, omdat ik hem niet alleen wou
laten. En onderwijl ging de foltering door. Met een krak schoot de kies eindelijk los,
inderdaad een reusachtige kies, maar
toen waren zoowel de dokter als schrij-
ver dezes aan de grens...”
13
Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes
- Creator:
- Rutgers, Wim
- Publication Date:
- [2021]
- Type:
- Book
- Format:
- 595 pages
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Feuilleton
- Social economic history
- Sociaal economische geschiedenis
- Language:
- Dutch
“...juist in 't zenith van ze'n glorie, in 't hartje van die sensatie verwekkende rechtzitting, weerklonk opeens 'n onheilspellend krak, krak, en de paladijn van dat juffie Franciscus zakte door ze'n stoel, tot groote, nauw bedwongen hilariteit van geheel de zaal....”
14
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Pesei mi di ku ne: Bueno, ban selebra bo Nero su anja manera debe merese.
Ban. Djis dilanti di postkantoor tin e truck. Nos ta kraks algu tambe.
Pero nan no ta bende bibida na truck.
Kedabo trankil. Mi tin un bter den saku. Nos ta dal un par pa habri apetit...”
15
Lesa bon 12
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Papiamentu; leesboekjes
- Language:
- Papiamento
“...pi-a di un brg hal-tu.
nan a ku-min-sa ta su-bi e brg pe-ro ki-ko a pa-sa?
o-ra nan ta net mei-mei di e brg, e pa-lu di-ki a krak nt na dos.
dju-blum!
nan bu-ri-ku a kai den e a-wa hun-du. e yu a mi-ra ho-pi kren den e a-wa bou di brg. e bu-r i -ku a senk...”
16
Lesa bon 9
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Papiamentu; leesboekjes
- Language:
- Papiamento
“...ka-bi-sha. kan-ta pa mi dru-mi du-shi te ma-in-ta mar-du-ga.
33 fr
fra-se fre-ga f r i -a fru-sa
kr kr kr
kran kren
krag kram
krak kref
krul kr m
fr fr fru-ta
f r i m f r u s
fren-ta si-fra
fres-ku dis-fras
frs-kt y-frou
kreit
krus kran-chi krom kro-kt krem...”
17
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“.... Sigui
To cook Cushina
To correct .... Coregi
To cost Costa
To cough Tosa
To count Conta
To cover Tapa
To crack Krak
To cross Cruza
To crown Corona
To crush Machica
To cry Grita
To cure Cura
To cut <. Corta
To dance Balia
To dawn ...”
18
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...haci robez so. I pa comerciantenan e no tin ni un palabra drechi. No, no, segn e, mih tur e hende di categora bai pisca pani-krak na Plaja di Shon Mosa, larga over na e mes pa goberna pueblo.
Ma tin bez bo ta hanja den e super-mennan, den e bromadnan aki,...”
19
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...1## 2%"2('## &("$2 ##1#1 $#2&'2( ,(221 %$%2##%1##2#%$&####2(2((#'(###3 21 %###' 3 #%(4%(3 ##1&2,$((156($151$$#2&&(1(7&8' ($# $$,21$$#&#(4-#-# (($$ #&((29&2%"5/ (':$ #%%(18$(#211 88 ( $# (##((2((; 2#' #$##2(82%#%9&&(1(((1/1##<$1#$( 4((=##(9#'2(/$ $1$#2 !"#&21#9/...”
20
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...$2,"$,2%,"%,&2;+%,(,#"2$,#,))""+%,)%$#)%,",2%,,%C8,,""",#%%8"+&'C$%#&#%#+,&,$,&,",)2,2%#",%%"-),$+(,2%),"#+%,&"%+,#+,+2"2&"",,$+&)&23%$%"0,#&,,2%&,",2&2)%"#+2&&#))"&%%&2#2#%,,")"&+&,D$"$&$.$#$#&","%#&,,#%+.%$,2,$&)%0"+$+"$",),$$3+,"#$"$$"2""2"$%%#+,%2$...”
|
